2025 Uluslararası Booker Ödülü’nü Hint yazar Banu Mushtaq ‘Heart Lamp’ kitabıyla kazandı.
Uluslararası Booker Ödülü dünya çapında İngilizce çevirisi olan eserlere veriliyor. Booker Ödülü‘nün tersine eserlerin İngilizce yazılmış olması gerekmiyor.
Ödül bu yıl Banu Mushtaq’ın ‘Heart Lamp’ kitabına verildi.
‘Heart Lamp’ 12 öyküden oluşan bir kitap. Öykülerin merkezini güney Hindistan’da yaşayan müslüman kadınlar oluşturuyor.
Banu Mushtaq kimdir?
Mushtaq 1948’de Hindistan’ın güneyindeki Karnataka eyaletinde müslüman bir aileye doğdu. Hala aynı eyalette yaşıyor. Yazar kimliğinin yanısıra bir aktivist ve avukat.
70’lerde güneybatı Hindistan’daki protest edebiyat çevrelerinde yazmaya başladı. Kast ve sınıf sistemini eleştiren bir hareketin ortaya çıkardığı müslüman yazarlardan biriydi.
Altı öykü kitabı, bir romanı, bir deneme seçkisi ve bir şiir kitabı var. Eserlerini doğduğu eyalette konuşulan ‘Kannaba’ dilinde yazıyor.
Eserleri Urduca, Hintçe, Tamilce ve Malayalam dillerine çevrildi. ‘Heart Lamp’ tamamı İngilizce’ye çevrilen ilk kitabı. Bu kitaptaki öykülerden biri de Paris Review’da yayınlandı.
